1 00:00:16,282 --> 00:00:19,652 ♪ C'è una sensazione che provo ♪ 2 00:00:19,652 --> 00:00:23,289 ♪ E mi viene voglia di fare un giro ♪ 3 00:00:23,289 --> 00:00:26,659 ♪ Devo gridare, esci 4 00:00:26,659 --> 00:00:30,263 ♪ Tutta la felicità che sento dentro ♪ 5 00:00:30,263 --> 00:00:34,100 ♪ Reati minori, urlatori 6 00:00:34,100 --> 00:00:37,370 ♪ E la salute ti dà di più ♪ 7 00:00:37,370 --> 00:00:40,740 ♪ Una volta capito, lo adoro 8 00:00:40,740 --> 00:00:45,745 ♪ Questo è il motivo per cui sappiamo come segnare ♪ 9 00:00:46,679 --> 00:00:51,684 ♪ Sì 10 00:00:53,119 --> 00:00:58,124 ♪ Oh, oh 11 00:00:59,159 --> 00:01:00,427 ♪ Sì, sì, sì 12 00:01:00,427 --> 00:01:03,696 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 13 00:01:03,696 --> 00:01:06,866 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 14 00:01:06,866 --> 00:01:10,503 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 15 00:01:10,503 --> 00:01:13,807 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 16 00:01:13,807 --> 00:01:17,577 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 17 00:01:17,577 --> 00:01:21,314 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 18 00:01:21,314 --> 00:01:24,317 ♪ Mi sento bene, sì, mi sento bene ♪ 19 00:01:24,317 --> 00:01:28,154 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 20 00:01:28,154 --> 00:01:30,790 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 21 00:01:30,790 --> 00:01:34,828 ♪ Tesoro, mi sento bene, mi sento bene ♪ 22 00:01:34,828 --> 00:01:36,296 ♪ Mi sento bene 23 00:01:43,336 --> 00:01:45,672 - Andiamo tutti, portiamolo in camera sua! 24 00:01:45,672 --> 00:01:49,175 - Nel laboratorio! - Vai in laboratorio, sì! 25 00:01:51,911 --> 00:01:54,214 - Per favore, togliti di mezzo! 26 00:01:57,183 --> 00:01:59,252 Fuori, fuori! - Dai. 27 00:01:59,252 --> 00:02:01,454 - Vuoi spostarti, per favore? 28 00:02:03,256 --> 00:02:05,725 - Oh aiutami, classe, classe, classe, classe, classe. 29 00:02:05,725 --> 00:02:07,760 - Per favore, potresti rimuovere il tuo corpo... 30 00:02:07,760 --> 00:02:09,429 - Per favore, potresti rimuovere il tuo... 31 00:02:09,429 --> 00:02:11,898 - Barbara, penso che sia in ritardo per la lezione di idraulica. 32 00:02:12,899 --> 00:02:14,667 - Va bene, tesoro. 33 00:02:14,667 --> 00:02:16,336 - Toglimi le mani di dosso! - Non toccarla. 34 00:02:16,336 --> 00:02:17,670 - Vado subito. 35 00:02:17,670 --> 00:02:19,405 -Oh bene. - Corso di idraulica? 36 00:02:20,673 --> 00:02:22,675 - Oh, onestamente. - Lo adoro. 37 00:02:24,377 --> 00:02:26,312 - Sono pronto, sbarazzati di lui. - E' vero. 38 00:02:27,580 --> 00:02:29,215 - Oh, scusami, ehi. - Oh no. 39 00:02:29,215 --> 00:02:29,883 - Sono appena tornato dal corso di idraulica. 40 00:02:29,883 --> 00:02:32,185 - Che emozione. 41 00:02:32,185 --> 00:02:34,454 - Se mai avessi bisogno di un buon idraulico, ecco la mia cartolina. 42 00:02:35,522 --> 00:02:36,856 - OH! 43 00:02:36,856 --> 00:02:37,857 - Dio mio! 44 00:02:39,592 --> 00:02:41,561 Oh, Joanne, puliscilo! 45 00:02:42,662 --> 00:02:44,330 Puliscilo! 46 00:02:44,330 --> 00:02:45,899 Oh, che confusione! 47 00:02:45,899 --> 00:02:47,700 Vattene, selvaggio! 48 00:02:48,968 --> 00:02:50,837 - Che casino! - Bleh! 49 00:03:19,832 --> 00:03:21,734 - Ehi, cosa vuoi fare adesso? 50 00:03:21,734 --> 00:03:22,669 - Scopatevi! 51 00:03:23,603 --> 00:03:24,837 - Uno due tre! 52 00:03:24,837 --> 00:03:26,706 - Scopatevi! 53 00:03:29,409 --> 00:03:30,410 - Cinque, sei! 54 00:03:31,344 --> 00:03:32,745 Cinque, sei, sette! 55 00:03:32,745 --> 00:03:34,347 - Dammi una A! 56 00:03:34,347 --> 00:03:35,014 LO! 57 00:03:35,982 --> 00:03:37,517 H-A! 58 00:03:37,517 --> 00:03:38,751 Qual è l'incantesimo? 59 00:03:38,751 --> 00:03:39,986 Aloha! 60 00:03:46,993 --> 00:03:49,529 - Sì, andiamo a scopare, tesoro! 61 00:03:51,464 --> 00:03:52,398 - Scopatevi! 62 00:03:53,800 --> 00:03:55,001 - Va bene! 63 00:04:00,707 --> 00:04:02,775 - Va bene, facciamolo! 64 00:04:02,775 --> 00:04:04,877 - V-I, V-I, V-I-C-T! 65 00:04:04,877 --> 00:04:06,779 T-O, T-O, T-O-R-Y! 66 00:04:06,779 --> 00:04:08,748 V-I-C-T, T-O-R-Y! 67 00:04:08,748 --> 00:04:09,616 Vittoria! 68 00:04:10,783 --> 00:04:11,651 Aloha! 69 00:04:32,505 --> 00:04:35,008 - Bene, ecco che arriva la squadra dei granchi. 70 00:04:39,479 --> 00:04:42,582 - Oh, togli la bandiera, è il giorno del VD. 71 00:04:46,452 --> 00:04:48,021 Quando i pori si ostruiscono, 72 00:04:48,021 --> 00:04:50,089 è un luogo di ritrovo perfetto per la sporcizia. 73 00:04:50,089 --> 00:04:51,724 - Non preoccuparti, Barb. 74 00:04:51,724 --> 00:04:54,861 Le cose stanno per essere ripulite. 75 00:04:58,898 --> 00:05:00,433 Grazie. 76 00:05:00,433 --> 00:05:02,402 Troia. 77 00:05:06,039 --> 00:05:08,107 - Wow, abbiamo colpito il giornale! 78 00:05:09,942 --> 00:05:13,579 Il consiglio scolastico teme una fusione con la Lincoln Vocational? 79 00:05:16,649 --> 00:05:20,653 - La crisi morale manda in frantumi la Aloha High School. 80 00:05:20,653 --> 00:05:21,821 - Fusione, wow. 81 00:05:25,425 --> 00:05:28,127 - Cosa stai guardando? 82 00:05:28,127 --> 00:05:30,697 - Lo ha annunciato oggi il presidente del consiglio scolastico Hartlander 83 00:05:30,697 --> 00:05:35,501 che è con grande riluttanza che dobbiamo affrontare una possibilità 84 00:05:35,501 --> 00:05:38,104 di una fusione con Lincoln Vocational Bees. 85 00:05:42,809 --> 00:05:44,677 C'è di più. 86 00:05:44,677 --> 00:05:48,981 Potrebbe essere l'unico modo per fermare il regno del terrore di Aloha. 87 00:05:50,116 --> 00:05:53,653 - Sì, sappiamo cosa sta succedendo. 88 00:05:53,653 --> 00:05:55,722 - Non andrò in quella camera dell'orrore. 89 00:05:55,722 --> 00:05:57,990 Non mi interessa con chi ci uniremo. 90 00:05:57,990 --> 00:05:59,125 - Giusto. 91 00:05:59,125 --> 00:06:00,760 - Ci sono delle api laggiù. 92 00:06:00,760 --> 00:06:02,428 Mi sono già unito. 93 00:06:02,428 --> 00:06:04,464 - Non possiamo far ridere quel bambino, vero? 94 00:06:04,464 --> 00:06:06,699 - Dai un'occhiata a Miss Black America. 95 00:06:08,101 --> 00:06:10,436 - No, più come la Regina della Giungla. 96 00:06:16,843 --> 00:06:18,511 Catwoman! 97 00:06:18,511 --> 00:06:19,178 - OH! 98 00:06:20,780 --> 00:06:21,948 - Pregate per la luna piena, ragazzi! 99 00:06:24,650 --> 00:06:25,785 - Giusto. 100 00:06:25,785 --> 00:06:27,620 - Ci vediamo più tardi, ragazze. 101 00:06:27,620 --> 00:06:29,055 - Ciao. 102 00:06:36,195 --> 00:06:38,765 - Ciao ragazze, sistemate? 103 00:06:38,765 --> 00:06:40,633 - Ciao, Beam. 104 00:06:40,633 --> 00:06:41,968 - Ciao, Beam. 105 00:06:41,968 --> 00:06:42,869 - Spostati. 106 00:06:44,437 --> 00:06:46,139 Ragazze, vedete i giornali del mattino? 107 00:06:46,139 --> 00:06:47,473 - Che ne dici? 108 00:06:47,473 --> 00:06:48,474 - Cosa stai facendo? 109 00:06:48,474 --> 00:06:50,176 - Mi sto incipriando il naso. 110 00:06:50,176 --> 00:06:51,711 Non posso avere il naso lucido. 111 00:06:52,779 --> 00:06:54,180 - Oh sì, non lo sapevo. 112 00:06:55,448 --> 00:06:57,683 - Leslie, non sprecare l'acqua. 113 00:06:57,683 --> 00:07:01,988 Non hai un osso attento all'ecologia nel tuo corpo. 114 00:07:07,927 --> 00:07:08,861 Che cos'è? 115 00:07:18,704 --> 00:07:20,840 - Oh, ciao, Leslie. 116 00:07:20,840 --> 00:07:23,075 La signora Beam. - Colazione ricca di proteine? 117 00:07:23,075 --> 00:07:25,144 - Mia madre è troppo occupata per cucinare. 118 00:07:25,144 --> 00:07:26,579 - Boner, vattene di qui! 119 00:07:26,579 --> 00:07:28,014 Questa è la stanza delle ragazze! 120 00:07:29,682 --> 00:07:31,684 - Ci vediamo a pranzo, ragazze. - Ciao, Boner. 121 00:07:31,684 --> 00:07:32,552 - Cena. 122 00:07:34,153 --> 00:07:37,824 - Boner ha un cuore grande come tutti quelli all'aperto! 123 00:07:37,824 --> 00:07:39,525 - Va bene, ne ho abbastanza! 124 00:07:39,525 --> 00:07:42,695 Andiamo, mentre voi ragazze siete ancora in giro. 125 00:07:42,695 --> 00:07:44,497 - Posso prendere in prestito la tua polvere, Beam? 126 00:07:44,497 --> 00:07:45,798 Non posso avere tette lucide. 127 00:07:46,899 --> 00:07:49,101 - Leslie, quella è una carta rosa. 128 00:07:49,101 --> 00:07:50,803 Venga con me. 129 00:07:50,803 --> 00:07:51,904 - Lasciami in pace! 130 00:07:51,904 --> 00:07:53,039 - Trave. 131 00:07:53,039 --> 00:07:54,907 - Vaffanculo! 132 00:07:54,907 --> 00:07:56,042 - Perché lo dichiaro! 133 00:07:56,042 --> 00:07:57,743 - Infermiera Beam, faccia rapporto 134 00:07:57,743 --> 00:07:59,912 immediatamente all'ufficio del dottor Ivory. 135 00:07:59,912 --> 00:08:02,882 Infermiera Beam, al doppio. 136 00:08:05,218 --> 00:08:07,220 Aloha High School, buongiorno. 137 00:08:07,220 --> 00:08:08,554 - Buongiorno, signora Watson. 138 00:08:09,889 --> 00:08:11,724 - Oh, mi dispiace, signore. 139 00:08:11,724 --> 00:08:13,726 Il preside non può parlarti adesso. 140 00:08:15,962 --> 00:08:17,830 Beh, cavolo, mi piacerebbe infilarti dentro, 141 00:08:17,830 --> 00:08:21,734 ma la dottoressa Ivory sta preparando il menu della settimana. 142 00:08:21,734 --> 00:08:24,770 - Una salsa delicata può trasformare un piatto semplice 143 00:08:24,770 --> 00:08:27,206 in un piatto festivo. 144 00:08:27,206 --> 00:08:28,241 Cominciamo. 145 00:08:31,010 --> 00:08:33,546 Setacciare due tazze di farina. 146 00:08:33,546 --> 00:08:36,015 - Wow! 147 00:08:36,015 --> 00:08:37,016 - Stai attento. 148 00:08:38,751 --> 00:08:42,555 Aggiungere delicatamente otto albumi e utilizzarli due volte 149 00:08:42,555 --> 00:08:43,990 tanto burro quanto farina. 150 00:08:43,990 --> 00:08:46,325 - Heather, lascia perdere quello che stai facendo. 151 00:08:48,194 --> 00:08:49,962 Separare le due uova. 152 00:08:49,962 --> 00:08:51,898 - In cosa? - In cosa? 153 00:08:51,898 --> 00:08:52,765 Ah. 154 00:08:54,834 --> 00:08:57,003 - Ricordati, gli albumi ben battuti 155 00:08:57,003 --> 00:08:59,906 dovrebbe essere duro, ma ancora umido. 156 00:09:01,874 --> 00:09:03,009 - SÌ! 157 00:09:03,009 --> 00:09:04,644 - Scusate l'interruzione, dottor Ivory, 158 00:09:04,644 --> 00:09:07,079 ma è il signor Hartlander del consiglio scolastico. 159 00:09:07,079 --> 00:09:07,947 - OH? 160 00:09:08,915 --> 00:09:09,849 Mettitelo addosso! 161 00:09:11,150 --> 00:09:13,920 - Allora, com'è la situazione lì, Ivory? 162 00:09:13,920 --> 00:09:16,022 Stai ancora imparando la politica di seduta dei bambini? 163 00:09:16,022 --> 00:09:17,623 - Tutto quello che mi hai insegnato, signore. 164 00:09:17,623 --> 00:09:19,725 - Beh, va bene, bene, Ivory. 165 00:09:19,725 --> 00:09:22,895 Perché una commissione investigativa del consiglio di stato 166 00:09:22,895 --> 00:09:26,999 dell'istruzione passerà a dare un'occhiata in prima persona 167 00:09:26,999 --> 00:09:30,002 in questa situazione di crisi morale. 168 00:09:30,002 --> 00:09:31,604 - Il cosa? 169 00:09:31,604 --> 00:09:34,106 - La situazione di crisi morale, Ivory. 170 00:09:34,106 --> 00:09:35,741 Non hai visto i giornali? 171 00:09:35,741 --> 00:09:37,310 - Cavolo, cavolo! 172 00:09:39,145 --> 00:09:41,213 - Guarda, stanno parlando di questa maledetta fusione 173 00:09:41,213 --> 00:09:44,283 di nuovo con la Lincoln Vocational. 174 00:09:44,283 --> 00:09:45,952 - Bene. - Adesso ascolta, Ivory. 175 00:09:45,952 --> 00:09:47,386 Non voglio problemi. 176 00:09:47,386 --> 00:09:48,721 - Sbucciare e tritare due cipolle. 177 00:09:48,721 --> 00:09:50,389 - E' bellissimo, Heather. 178 00:09:50,389 --> 00:09:51,757 Dipingi magnificamente. 179 00:09:51,757 --> 00:09:53,159 - Avorio. - Grazie. 180 00:09:53,159 --> 00:09:54,727 Mi piace sempre essere qui, dottoressa Ivory. 181 00:09:54,727 --> 00:09:56,228 - Anche tu sei una brava persona. 182 00:09:56,228 --> 00:09:57,763 - Avorio? 183 00:09:57,763 --> 00:09:59,765 Ivory, mi stai ascoltando? 184 00:09:59,765 --> 00:10:03,002 - Adesso il latte, il latte di mucca al cuoco! 185 00:10:04,637 --> 00:10:06,405 Il bianco... - Avorio. 186 00:10:06,405 --> 00:10:08,774 - Oh, abbiamo finito il latte, dottoressa Ivory. 187 00:10:08,774 --> 00:10:11,377 - Cosa vuol dire che hai finito il latte? 188 00:10:11,377 --> 00:10:14,714 Voglio dire, corri a prenderne un po'. 189 00:10:14,714 --> 00:10:17,049 - Prima di posizionare la pirofila per soufflé croccante 190 00:10:17,049 --> 00:10:21,120 nel forno ricordatevi di versare il latte. 191 00:10:21,120 --> 00:10:22,421 - Sì, che cos'è? 192 00:10:22,421 --> 00:10:25,091 - Dottore, l'infermiera Beam è qui. 193 00:10:25,091 --> 00:10:27,093 Oh, e le mie patatine fritte sono pronte? 194 00:10:27,093 --> 00:10:29,729 - Gli occhi funzionano e sono dentro! 195 00:10:31,330 --> 00:10:35,167 - E ora l'uccello è pronto per l'imbastitura. 196 00:10:38,337 --> 00:10:42,875 Non scoppiare o rompere il tacchino, altrimenti il grasso fuoriuscirà... 197 00:10:42,875 --> 00:10:45,277 - Ecco l'alcol, dottoressa Ivory. 198 00:10:45,277 --> 00:10:47,246 Pronto per il tuo massaggio. 199 00:10:47,246 --> 00:10:48,848 - Bene, bene, ma non c'è tempo adesso. 200 00:10:48,848 --> 00:10:50,249 Non c'è tempo adesso, tesoro. 201 00:10:50,249 --> 00:10:53,085 - Dottoressa Ivory, niente di cui preoccuparsi. 202 00:10:53,085 --> 00:10:54,220 Niente. 203 00:10:54,220 --> 00:10:56,288 Il tuo campione è negativo. 204 00:10:56,288 --> 00:10:58,791 - Bene, bene, mi sento benissimo. 205 00:10:58,791 --> 00:11:00,192 - Prepara il pollo. 206 00:11:00,192 --> 00:11:01,360 - Il pollo sta arrivando. 207 00:11:01,360 --> 00:11:02,995 Prendi il pollo, ok? 208 00:11:02,995 --> 00:11:04,864 - Il tacchino deve essere lavato delicatamente 209 00:11:04,864 --> 00:11:06,198 e la cavità posteriore predisposta per accogliere il pollo. 210 00:11:12,905 --> 00:11:15,207 - Non quello, non quel pollo. 211 00:11:15,207 --> 00:11:16,142 Il forno! 212 00:11:19,311 --> 00:11:21,080 - Apri il cognac. 213 00:11:27,486 --> 00:11:30,790 - Versare il cognac sull'uccello. 214 00:11:30,790 --> 00:11:32,258 Versare il cognac sull'uccello. 215 00:11:33,392 --> 00:11:36,295 Versare il cognac sull'uccello. 216 00:11:36,295 --> 00:11:39,131 Versare il cognac sull'uccello. 217 00:11:39,131 --> 00:11:42,068 Versare il cognac sull'uccello. 218 00:11:42,068 --> 00:11:45,071 Versare il cognac sull'uccello. 219 00:11:45,071 --> 00:11:47,006 Versare il cognac sull'uccello. 220 00:11:48,140 --> 00:11:50,476 Versare il cognac sull'uccello. 221 00:12:09,862 --> 00:12:13,799 - Ehi Lilly, un barattolo di malto e due hamburger di pizza. 222 00:12:13,799 --> 00:12:15,067 Tieni il panino. 223 00:12:15,067 --> 00:12:16,368 - Si tenga per sé, signorina. 224 00:12:16,368 --> 00:12:17,803 - Prenderò lo stesso, Lil. 225 00:12:17,803 --> 00:12:20,172 - Prenderò una limonata e un... 226 00:12:20,172 --> 00:12:22,274 - E un éclair per il mio caro. 227 00:12:26,545 --> 00:12:28,047 - Raccolta. 228 00:12:29,882 --> 00:12:31,951 - Ciao, Giordano. - Ciao. 229 00:12:34,887 --> 00:12:39,258 - Prenderò una vaniglia, una doppia salsa su un cono di zucchero. 230 00:13:03,048 --> 00:13:04,984 - Ciao, c'è qualcuno in casa? 231 00:13:26,438 --> 00:13:28,440 Ciao? 232 00:13:28,440 --> 00:13:29,275 - Giordania. 233 00:13:31,443 --> 00:13:34,480 - Torno subito, onesto. 234 00:13:41,453 --> 00:13:42,855 - Ciao, Giordano. 235 00:13:42,855 --> 00:13:44,924 - Oh, salve, signora Watson. 236 00:13:46,292 --> 00:13:47,893 - Penso che vivrò pericolosamente oggi 237 00:13:47,893 --> 00:13:50,329 e mangia una deliziosa banana split. 238 00:13:51,931 --> 00:13:53,632 - Sì, signora, come lo preferisce? 239 00:13:53,632 --> 00:13:56,302 - Lo mangerò con mandorle imburrate e cocco all'ananas. 240 00:14:01,540 --> 00:14:03,209 - Sì, signora. 241 00:14:03,209 --> 00:14:06,045 - Jordan, sei molto gentile. 242 00:14:06,045 --> 00:14:09,148 Anche tu sei molto bello. - Sì, signora. 243 00:14:12,518 --> 00:14:15,154 - Mio Dio, è bello vedere un giovane uomo 244 00:14:15,154 --> 00:14:17,456 lavorare dopo la scuola in questi giorni. 245 00:14:17,456 --> 00:14:18,490 - Sì, signora. 246 00:14:21,160 --> 00:14:22,294 - Sembri certamente 247 00:14:22,294 --> 00:14:23,462 per goderti il tuo lavoro, Jordan. 248 00:14:25,898 --> 00:14:26,966 - Sì, signora. 249 00:14:29,635 --> 00:14:34,039 - La maggior parte dei ragazzi spreca il proprio tempo. 250 00:14:34,039 --> 00:14:36,008 Quando ero ragazza era diverso. 251 00:14:37,376 --> 00:14:40,179 Dovevi lavorare solo per arrivare a fine mese. 252 00:14:41,247 --> 00:14:42,681 Capisci cosa intendo, Jordan? 253 00:14:43,616 --> 00:14:45,284 - Sì, signora. 254 00:14:45,284 --> 00:14:47,586 - Oh, spargi altre noccioline, per favore. 255 00:14:52,658 --> 00:14:56,495 Oh, quella divisione. 256 00:14:56,495 --> 00:14:59,064 Sembra splendido. 257 00:15:07,239 --> 00:15:08,507 Giordania. 258 00:15:10,376 --> 00:15:11,243 Giordania! 259 00:15:12,611 --> 00:15:13,545 Oh, Giordania! 260 00:15:17,116 --> 00:15:17,983 Giordania. 261 00:15:28,027 --> 00:15:30,296 - Guarda cosa ha detto il direttore. 262 00:15:35,234 --> 00:15:38,037 - Guarda le campane di St. Mary. 263 00:15:38,037 --> 00:15:41,640 - Sì, e le campane hanno suonato il batacchio. 264 00:15:43,709 --> 00:15:46,345 - Ragazze, dimenticate la vostra signora? 265 00:15:48,080 --> 00:15:50,115 Su per il culo da borghese! 266 00:15:53,319 --> 00:15:56,322 - Ecco che arriva l'inguine del cactus. 267 00:15:56,322 --> 00:15:59,158 - Le vostre api perdono il miele? 268 00:15:59,158 --> 00:16:01,093 - Spingilo, salice! 269 00:16:01,093 --> 00:16:04,596 - Quando senti che la tua faccia da cavallo è qualificata, cercami. 270 00:16:12,338 --> 00:16:13,605 - Questo è tuo? 271 00:16:15,741 --> 00:16:18,077 Davvero dolce, non è vero? 272 00:16:18,077 --> 00:16:18,744 - Sì. 273 00:16:27,353 --> 00:16:29,655 Voi ragazze potreste essere le regine di Aloha oggi, 274 00:16:31,523 --> 00:16:33,625 ma domani sarete gli schiavi di Lincoln. 275 00:17:14,733 --> 00:17:18,670 ♪ Woo-Ooh, andiamo tutti 276 00:17:18,670 --> 00:17:21,473 ♪ È ora di entrare in quel ritmo ♪ 277 00:17:21,473 --> 00:17:24,676 ♪ Scendi, facciamo festa 278 00:17:24,676 --> 00:17:27,079 ♪ Whoo 279 00:17:27,079 --> 00:17:29,548 ♪ Andiamo adesso 280 00:17:29,548 --> 00:17:31,617 ♪ Sì 281 00:17:31,617 --> 00:17:33,419 ♪ Whoo 282 00:17:35,587 --> 00:17:38,757 ♪ Facciamolo allora 283 00:17:38,757 --> 00:17:42,728 ♪ Dritto fino all'osso, vai avanti, vai avanti ♪ 284 00:17:42,728 --> 00:17:47,132 ♪ Signore, abbi pietà 285 00:17:47,132 --> 00:17:49,568 ♪ Tutti 286 00:17:49,568 --> 00:17:53,772 ♪ Ehi, vieni alla festa 287 00:17:53,772 --> 00:17:55,140 ♪ Sì 288 00:17:55,140 --> 00:17:58,877 ♪ Tutti, sì 289 00:17:58,877 --> 00:18:03,515 ♪ Vieni alla festa 290 00:18:03,515 --> 00:18:07,352 ♪ Tutti, sì 291 00:18:07,352 --> 00:18:12,357 ♪ Vieni alla festa, scendi 292 00:18:13,192 --> 00:18:14,193 ♪ Qui 293 00:18:17,129 --> 00:18:18,764 ♪ Facciamolo di nuovo 294 00:18:18,764 --> 00:18:20,833 ♪ Andiamo, sì 295 00:18:20,833 --> 00:18:24,236 ♪ Prendiamolo, prendiamolo ♪ 296 00:18:24,236 --> 00:18:27,439 ♪ Dai, fallo a me, sì 297 00:18:27,439 --> 00:18:29,641 ♪ Whoo 298 00:18:29,641 --> 00:18:32,778 ♪ Uomo che si alza per scendere 299 00:18:32,778 --> 00:18:37,783 ♪ Non rallentare il tuo tiro 300 00:18:38,884 --> 00:18:40,419 ♪ Tutti 301 00:18:40,419 --> 00:18:42,721 ♪ Signore, abbi pietà 302 00:18:42,721 --> 00:18:47,292 ♪ Vieni alla festa 303 00:18:47,292 --> 00:18:51,196 ♪ Tutti 304 00:18:51,196 --> 00:18:56,201 ♪ Vieni alla festa, sì 305 00:18:57,169 --> 00:18:58,203 ♪ Tutti, ehi, ehi 306 00:18:58,203 --> 00:19:00,339 ♪ Diventiamo funky adesso 307 00:19:00,339 --> 00:19:02,241 ♪ Whoo-Ee, sì, lo so, è vero ♪ 308 00:19:02,241 --> 00:19:04,276 ♪ Come mezzo chilo di bacon 309 00:19:04,276 --> 00:19:08,547 ♪ Lo stavo aspettando, agitalo davvero ♪ 310 00:19:37,409 --> 00:19:41,313 ♪ Tutti 311 00:19:41,313 --> 00:19:45,684 ♪ Vieni alla festa 312 00:19:45,684 --> 00:19:49,555 ♪ Tutti 313 00:19:49,555 --> 00:19:53,892 ♪ Vieni alla festa 314 00:19:53,892 --> 00:19:57,829 ♪ Tutti, questo è tutto 315 00:19:57,829 --> 00:20:02,401 ♪ Vieni alla festa, sì, sì, sì ♪ 316 00:20:02,401 --> 00:20:04,636 ♪ Tutti 317 00:20:47,813 --> 00:20:50,782 - Spesso, la parola magica è una abbreviazione 318 00:20:50,782 --> 00:20:54,019 può fare la differenza tra un lavoro poco retribuito 319 00:20:54,019 --> 00:20:55,754 e un lavoro mediamente retribuito. 320 00:20:57,522 --> 00:21:00,659 - Ehi maestra, posso uscire e grattarmi le palle? 321 00:21:03,729 --> 00:21:08,734 - La giovane donna che non è veramente interessata alla carriera 322 00:21:10,802 --> 00:21:13,372 e solo nel titolo di Mrs. 323 00:21:14,740 --> 00:21:16,908 puoi trovare stenografia e stenografia... 324 00:21:20,379 --> 00:21:21,847 - Ok, mamme. 325 00:21:21,847 --> 00:21:25,717 Droga sulla scrivania seguita da mani sulla scrivania. 326 00:21:32,691 --> 00:21:34,459 - Andiamo, Gail. 327 00:21:40,032 --> 00:21:41,433 - Tequila, vero? 328 00:21:42,768 --> 00:21:44,770 - E' facile da dimenticare. 329 00:21:48,407 --> 00:21:49,908 - Oh, merda. - Dammi il libro. 330 00:21:55,113 --> 00:21:57,549 - Ok, signora, apra. 331 00:22:01,653 --> 00:22:02,921 - Quello è mio. - Puttana. 332 00:22:04,923 --> 00:22:06,658 - Voi siete davvero qualcos'altro. 333 00:22:06,658 --> 00:22:09,861 - Cosa farai a riguardo, tesoro? 334 00:22:11,063 --> 00:22:12,464 - Cos'è questo? 335 00:22:12,464 --> 00:22:13,098 - Ragtime. 336 00:22:18,737 --> 00:22:20,739 - Avanti, consegnamelo. 337 00:22:24,843 --> 00:22:26,378 - Sono fuori. 338 00:22:27,879 --> 00:22:30,449 - Usciamo di qui! 339 00:22:34,753 --> 00:22:36,388 - Aloha, studenti. 340 00:22:36,388 --> 00:22:39,091 Questa è la signora Watson con le note sociali di oggi. 341 00:22:39,091 --> 00:22:41,026 L'Annuario Club ospiterà una discussione 342 00:22:41,026 --> 00:22:43,729 di costruzioni difettose nelle nostre città. 343 00:22:43,729 --> 00:22:45,831 Dal suo capezzale all'ospedale Camarillo, 344 00:22:45,831 --> 00:22:48,400 Il dottor Ivory dice che vi ama tutti 345 00:22:48,400 --> 00:22:51,770 e dice di prestare particolare attenzione quando si mangia fuori. 346 00:23:05,884 --> 00:23:07,419 - Dov'è l'Edificio Statale? 347 00:23:07,419 --> 00:23:08,820 - Oh, hanno già iniziato, signore. 348 00:23:08,820 --> 00:23:10,188 Sono appena usciti dalla porta un attimo fa. 349 00:23:13,058 --> 00:23:15,093 - Giusto, bene, bene. 350 00:23:15,093 --> 00:23:17,562 Murray, Brennan e Malone, eh? 351 00:23:17,562 --> 00:23:19,564 Sì, chi comanda qui, signorina Watson? 352 00:23:21,600 --> 00:23:23,902 - Beh, da quando abbiamo perso la dottoressa Ivory, c'è... 353 00:23:24,936 --> 00:23:26,605 sono solo io. 354 00:23:26,605 --> 00:23:29,007 - Beh, sono sicuro che sarai un'ottima guida. 355 00:23:29,007 --> 00:23:30,842 E ora voglio che vedano tutta la scuola. 356 00:23:30,842 --> 00:23:31,977 Tutto quello che vogliono vedere. 357 00:23:31,977 --> 00:23:33,545 Sono ansioso di vedere quel rapporto. 358 00:23:33,545 --> 00:23:34,780 Date loro carta bianca, signora Watson. 359 00:23:34,780 --> 00:23:35,781 Carta bianca. 360 00:23:35,781 --> 00:23:37,015 - Tres bene, signore. 361 00:23:46,725 --> 00:23:49,127 Infermiera Beam, il camion di Luigi è qui. 362 00:23:49,127 --> 00:23:51,997 Vuole scaricare le sue polpette calde. 363 00:23:57,536 --> 00:23:58,970 - Andiamo, andiamo. 364 00:24:05,143 --> 00:24:06,878 Cos'è questa roba? 365 00:24:06,878 --> 00:24:08,680 Andrà tutto bene. 366 00:24:08,680 --> 00:24:12,117 Grazie, Lincoln. 367 00:24:12,117 --> 00:24:14,786 Sbrigati, sbrigati. - Va bene. 368 00:24:17,956 --> 00:24:20,025 Un po' di tequila. 369 00:24:20,025 --> 00:24:21,092 - Aspetta, merda! 370 00:24:23,628 --> 00:24:27,732 Sarà un brutto ronzio, cura delle api! 371 00:24:31,803 --> 00:24:34,172 Questi spaghetti scompariranno dalla vista! 372 00:24:40,912 --> 00:24:41,780 -Wow! 373 00:24:50,155 --> 00:24:52,924 - Puttana arrapata! - Sedersi! 374 00:24:57,729 --> 00:24:59,998 - Oh, come avete fatto? 375 00:24:59,998 --> 00:25:02,567 - Come abbiamo fatto? 376 00:25:02,567 --> 00:25:03,768 - Mostragli come abbiamo fatto. 377 00:25:03,768 --> 00:25:04,803 - Va bene. - Va bene! 378 00:25:40,305 --> 00:25:42,574 - Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ovunque. 379 00:25:44,676 --> 00:25:47,946 - Eddie sta sicuramente benissimo sul bordo. 380 00:25:50,615 --> 00:25:51,750 - Oh, spara. 381 00:25:54,352 --> 00:25:56,254 Voglio dire, squisito. 382 00:25:58,023 --> 00:26:01,626 - Ragazzi, se Randy non indossasse quei pantaloncini larghi, 383 00:26:01,626 --> 00:26:03,094 potresti davvero vederlo. 384 00:26:03,094 --> 00:26:06,665 - Sì, posso davvero apprezzare il suo corpo, ogni leccata. 385 00:26:09,234 --> 00:26:10,969 - Hmm. 386 00:26:10,969 --> 00:26:11,836 Divisione lenta. 387 00:26:13,171 --> 00:26:14,806 - Scavalo. 388 00:26:14,806 --> 00:26:17,208 C'è qualcosa nella bocca di Brian 389 00:26:18,143 --> 00:26:20,145 tra quelle spalle. 390 00:26:23,648 --> 00:26:25,250 - Ragazzi, sono carico. 391 00:26:52,077 --> 00:26:52,944 - Ciao, Giordano. 392 00:26:54,112 --> 00:26:56,314 Oh, siamo fortunati. 393 00:26:56,314 --> 00:26:59,818 Giovedì di oggi, spaghetti e polpette. 394 00:27:29,781 --> 00:27:33,284 Polpette di Luigi e salsa dell'Infermiera Beam. 395 00:27:33,284 --> 00:27:34,152 Delizioso. 396 00:27:36,121 --> 00:27:38,690 - Hmm, vediamo, prendo due di queste conchiglie. 397 00:27:38,690 --> 00:27:41,426 E un ananas o che ne dici di una pesca. 398 00:27:41,426 --> 00:27:42,827 No, due pesche. - Solo un dolce 399 00:27:42,827 --> 00:27:44,295 a uno studente, per favore. 400 00:27:44,295 --> 00:27:45,930 - Okay, guarda, ecco quello. 401 00:27:45,930 --> 00:27:48,733 E questo è mio, andiamo via di qui! 402 00:28:09,320 --> 00:28:11,056 Sistemalo, amico. 403 00:28:38,116 --> 00:28:38,983 - Shh! 404 00:28:39,984 --> 00:28:40,852 Shh! 405 00:28:51,029 --> 00:28:53,331 - Non è meraviglioso? 406 00:29:13,251 --> 00:29:14,452 - Ehi, amico. 407 00:29:19,290 --> 00:29:21,826 - Non pensi che sia fantastico? 408 00:29:24,062 --> 00:29:26,931 Ne potrei mangiare due tonnellate. 409 00:29:44,382 --> 00:29:45,316 - Il giro! 410 00:29:50,121 --> 00:29:50,989 Dai! 411 00:30:26,191 --> 00:30:27,892 - Mi stai mettendo in imbarazzo. 412 00:30:27,892 --> 00:30:32,397 - Oh, mi stai mettendo in imbarazzo. 413 00:30:34,566 --> 00:30:36,868 - Barbara, ti denuncerò. 414 00:30:41,506 --> 00:30:44,042 - Ah, guarda! 415 00:30:46,878 --> 00:30:47,879 Oh, molto lontano. 416 00:30:49,380 --> 00:30:51,449 - Oh, è disgustoso! 417 00:30:51,449 --> 00:30:55,453 - E' disgustoso. 418 00:30:59,023 --> 00:31:02,193 - Aspetta, aspetta, facciamo uno spaghetti man. 419 00:31:06,497 --> 00:31:08,233 Fai uno spaghetti-uomo! 420 00:31:08,233 --> 00:31:10,134 Smettila, oh Dio! 421 00:31:12,637 --> 00:31:15,039 Aspetta, aspetta un attimo, aspetta, aspetta! 422 00:31:53,945 --> 00:31:56,214 - Inizia a sembrare davvero bello. 423 00:31:56,214 --> 00:31:58,416 - Adesso invece delle parti belle. 424 00:31:58,416 --> 00:31:59,584 - Tieni, annusa questo. 425 00:31:59,584 --> 00:32:01,052 Hai sentito questo odore? 426 00:32:01,052 --> 00:32:02,253 - NO! 427 00:32:02,253 --> 00:32:03,121 NO! 428 00:32:36,454 --> 00:32:37,455 - Ehi, dove stai andando? 429 00:32:37,455 --> 00:32:39,123 Facciamo un tuffo. 430 00:32:39,123 --> 00:32:41,292 - Toglimi le mani di dosso! - Toglimi le mani di dosso! 431 00:32:41,292 --> 00:32:43,594 Togli le mani, togli le mani di dosso da me! 432 00:32:45,196 --> 00:32:46,998 Toglimi le mani di dosso! 433 00:32:46,998 --> 00:32:48,333 - Per favore, giovanotto! 434 00:32:48,333 --> 00:32:49,701 - Non ho bisogno di una visita medica. 435 00:32:49,701 --> 00:32:52,103 - Farai la visita medica. 436 00:32:53,171 --> 00:32:54,772 Ti farò una visita medica! 437 00:33:13,391 --> 00:33:15,426 - Sarebbe meglio valutare questi corridoi. 438 00:33:15,426 --> 00:33:17,528 - Corridoi? 439 00:33:17,528 --> 00:33:19,530 - Oh sì, sono sporchi. 440 00:33:19,530 --> 00:33:21,232 - Lo spirito scolastico è buono. 441 00:33:21,232 --> 00:33:23,401 - Oh, potrebbero usare più cera. 442 00:33:23,401 --> 00:33:24,635 - Adoro la cera. 443 00:33:24,635 --> 00:33:26,671 - Cera scivolosa. - Carino! 444 00:33:26,671 --> 00:33:29,107 - Mani scivolose! - 39! 445 00:33:29,107 --> 00:33:30,775 39, è più come 89! 446 00:33:33,111 --> 00:33:34,345 - 69! 447 00:33:34,345 --> 00:33:35,213 - 39! 448 00:33:36,414 --> 00:33:40,618 - Nove sporche? 449 00:33:40,618 --> 00:33:41,486 - OH! 450 00:33:44,122 --> 00:33:45,623 - Oh, andiamo adesso. 451 00:33:45,623 --> 00:33:47,525 Bambino. 452 00:33:47,525 --> 00:33:49,327 - Ehi, chi ti dà l'autorità di portarmi ovunque? 453 00:33:49,327 --> 00:33:52,397 - Dall'autorità investita di me. 454 00:33:52,397 --> 00:33:53,331 Oh, per favore! 455 00:33:57,068 --> 00:33:58,469 - Nove sporche! - 39! 456 00:34:00,138 --> 00:34:01,639 - Ne ho abbastanza di queste stronzate! 457 00:34:01,639 --> 00:34:03,808 - Ehi, dove stiamo andando, biondina? 458 00:34:03,808 --> 00:34:06,444 Fermati, ehi, aspetta, sono uno studente speciale qui. 459 00:34:06,444 --> 00:34:08,079 Sono in fondo alla lista. 460 00:34:08,079 --> 00:34:10,415 - Oh, chiudi la trappola! - Lasciami andare, donna! 461 00:34:23,694 --> 00:34:26,330 - Oh, voglio altri spaghetti. 462 00:34:26,330 --> 00:34:28,733 -Oh, anch'io! - Anche io. 463 00:34:32,270 --> 00:34:34,272 Oh, mi gira la testa. 464 00:36:44,769 --> 00:36:45,636 - Rane? 465 00:36:46,871 --> 00:36:47,738 - Rane? 466 00:36:48,906 --> 00:36:50,575 - Rane. 467 00:38:08,586 --> 00:38:12,590 - Ha trovato quegli ispettori nella doccia dei ragazzi. 468 00:38:12,590 --> 00:38:17,595 Stark, Jay con il culo nudo, urla per avere altra salsa! 469 00:38:18,963 --> 00:38:21,432 Oh, la scuola è consegnata, è chiusa. 470 00:38:21,432 --> 00:38:23,501 Il Consiglio dei Reggenti dello Stato si è riunito sull'argomento 471 00:38:23,501 --> 00:38:25,002 dalle otto di stamattina. 472 00:38:26,771 --> 00:38:29,006 Racconta a Walt Hartlander quella chiusura per motivi morali 473 00:38:29,006 --> 00:38:31,809 è un dannato vincitore se mai ne avessi visto uno. 474 00:38:31,809 --> 00:38:33,711 Quei ragazzi di Aloha stanno facendo il nostro gioco 475 00:38:33,711 --> 00:38:35,746 senza nemmeno quell'idiota di Ivory. 476 00:38:35,746 --> 00:38:38,416 Sposteranno gli studenti a Lincoln e costruiranno l'edificio 477 00:38:38,416 --> 00:38:41,585 all'asta e noi lo afferriamo per una miseria. 478 00:38:41,585 --> 00:38:43,387 Aspettatevi un bel titolo 479 00:38:43,387 --> 00:38:44,855 sul giornale di questo pomeriggio. 480 00:38:44,855 --> 00:38:46,490 Posso avere preventivi di spesa 481 00:38:46,490 --> 00:38:48,926 di demolire la scuola entro domani. 482 00:38:48,926 --> 00:38:49,794 Arrivederci! 483 00:38:54,031 --> 00:38:57,435 - Stiamo andando, Walt. 484 00:39:51,756 --> 00:39:53,657 - Cheerleader e squadra di basket, 485 00:39:53,657 --> 00:39:56,927 riunitevi sulla quinta camminata per le prove dello spettacolo dell'intervallo! 486 00:41:56,146 --> 00:41:59,783 Attenzione studenti, la Aloha High School vorrebbe 487 00:41:59,783 --> 00:42:01,952 per annunciare l'arrivo del nostro nuovo preside, 488 00:42:01,952 --> 00:42:03,854 Il signor Hall Walker. 489 00:42:03,854 --> 00:42:06,156 È qui temporaneamente per appuntamento speciale 490 00:42:06,156 --> 00:42:08,058 del Consiglio dei Reggenti dello Stato. 491 00:42:08,058 --> 00:42:09,894 Sigarette fuori, cerniere abbassate. 492 00:42:09,894 --> 00:42:12,029 Diamogli un grande benvenuto! 493 00:42:25,309 --> 00:42:27,144 Oh, bene, bene, benvenuto. 494 00:42:27,144 --> 00:42:29,179 Benvenuto. Signor Walker. - Camminatore del corridoio. 495 00:42:29,179 --> 00:42:30,848 - Celia Fascio. 496 00:42:30,848 --> 00:42:32,216 Siamo qui per aiutarla, signore. 497 00:42:32,216 --> 00:42:34,919 - Possiamo iniziare sorvegliando questo posto. 498 00:42:34,919 --> 00:42:35,853 - Sì, signore. 499 00:42:36,921 --> 00:42:38,255 - È un disastro. 500 00:42:38,255 --> 00:42:40,057 - Beh, più o meno. 501 00:42:40,057 --> 00:42:42,826 - Francamente, signor Walker, la scuola è un disastro. 502 00:42:42,826 --> 00:42:44,328 - Non c'è un custode? 503 00:42:44,328 --> 00:42:45,963 - Sei fortunato che c'è qualcuno qui 504 00:42:45,963 --> 00:42:49,266 chi può mostrarti esattamente quello che vuoi vedere. 505 00:42:49,266 --> 00:42:51,302 Sono sempre disponibile. 506 00:42:51,302 --> 00:42:52,703 - Infermiera! 507 00:42:52,703 --> 00:42:54,305 Infermiera, ho bisogno di bambini! 508 00:42:54,305 --> 00:42:55,940 - Salterà! 509 00:42:55,940 --> 00:42:59,143 - La mia vita è una seccatura, voglio dire, cos'è questo? 510 00:42:59,143 --> 00:43:01,178 Sesso e droga ogni giorno? 511 00:43:01,178 --> 00:43:02,780 Che fine hanno fatto i libri di scuola? 512 00:43:02,780 --> 00:43:04,248 Dov'è la biblioteca? 513 00:43:04,248 --> 00:43:05,883 Salterò, non mi credi! 514 00:43:05,883 --> 00:43:06,884 - Non saltare, hai così tanto per cui vivere! 515 00:43:06,884 --> 00:43:08,852 - Salto! 516 00:43:08,852 --> 00:43:10,020 -No, aiuto! 517 00:43:10,020 --> 00:43:11,021 Aiutalo! 518 00:43:11,021 --> 00:43:12,790 Lui è, aiutalo! 519 00:43:12,790 --> 00:43:14,391 - Signor Walker. - Aiutalo! 520 00:43:14,391 --> 00:43:15,392 - Ne sono stanco! 521 00:43:15,392 --> 00:43:16,794 Addio, signor Chips. 522 00:43:16,794 --> 00:43:18,195 - Ho sentito tanto parlare di te. 523 00:43:18,195 --> 00:43:19,964 - No, no, aiutalo! - Addio, mondo crudele! 524 00:43:19,964 --> 00:43:22,733 - C'è una certa signora Walker? 525 00:43:22,733 --> 00:43:25,302 - Certo che c'è una certa signora Walker, mia madre. 526 00:43:25,302 --> 00:43:26,804 - Che state facendo, ragazzi? 527 00:43:26,804 --> 00:43:29,940 Parla con lui, aiutalo! - Attenzione! 528 00:43:29,940 --> 00:43:31,942 Ti ho spaventato, vero? 529 00:43:51,996 --> 00:43:54,331 - Questa è la strada per il suo ufficio, signore. 530 00:44:02,239 --> 00:44:04,274 - Oh merda, questa vasca ne ha abbastanza. 531 00:44:04,274 --> 00:44:06,377 - Ecco, prova questo carburante. 532 00:44:06,377 --> 00:44:08,412 - Già, cosa abbiamo da perdere? 533 00:44:08,412 --> 00:44:12,149 - Vai in tribunale e nascondi il resto negli armadietti. 534 00:44:16,687 --> 00:44:18,989 - Perché non sei a lezione? 535 00:44:18,989 --> 00:44:21,725 - Sono in mezzo al ciclo, che schifo! 536 00:44:21,725 --> 00:44:22,960 Har-har! 537 00:44:29,333 --> 00:44:30,934 - Non prestare loro attenzione. 538 00:44:32,302 --> 00:44:33,937 Lascia che ti mostri il laboratorio linguistico. 539 00:44:58,162 --> 00:45:00,831 - Scusate, devo riparare questa macchina. 540 00:45:20,517 --> 00:45:23,520 - Signora Watson, mandi dentro le cheerleader. 541 00:45:28,225 --> 00:45:30,527 - Lontano, amico! 542 00:45:30,527 --> 00:45:32,963 Aloha, signor Walker. 543 00:45:35,199 --> 00:45:36,333 - Oh. 544 00:45:36,333 --> 00:45:38,035 - Volevi vederci, Walker? 545 00:45:38,035 --> 00:45:39,536 - Voglio che tu renda conto delle tue azioni oggi. 546 00:45:39,536 --> 00:45:40,871 - Aspettate, ragazzi! 547 00:45:40,871 --> 00:45:42,206 Questo posto è fuori dallo stato! 548 00:45:42,206 --> 00:45:44,875 Congratulazioni, Walker! 549 00:45:44,875 --> 00:45:47,277 - Dev'essere una vera occasione per lei, signor Walker. 550 00:45:47,277 --> 00:45:49,046 - Sì, ha messo a posto il suo ufficio. 551 00:45:49,046 --> 00:45:50,547 Forse può ottenere il suo... 552 00:45:51,882 --> 00:45:52,449 - Giusto per il fratello Walker! 553 00:45:54,017 --> 00:45:56,520 - Giusto, subito, subito! 554 00:45:56,520 --> 00:45:58,989 - Fratello Walker, va bene! 555 00:45:58,989 --> 00:46:00,491 - Possiamo smetterla con queste stronzate adesso! 556 00:46:06,029 --> 00:46:08,398 Mi hanno detto che siete delle cheerleader eccezionali. 557 00:46:08,398 --> 00:46:10,300 Ci credo. 558 00:46:10,300 --> 00:46:13,470 Mi piacciono i vincitori, ma mi piacciono anche i tiratori diretti. 559 00:46:17,141 --> 00:46:19,276 Adesso ti piace fare le cheerleader, vero? 560 00:46:25,415 --> 00:46:27,050 Bene, a partire da domani 561 00:46:28,852 --> 00:46:33,023 svolgerai i tuoi compiti come qualsiasi altro studente. 562 00:46:33,023 --> 00:46:35,125 Frequenterai tutte le tue lezioni 563 00:46:35,125 --> 00:46:37,494 come ogni altro studente. 564 00:46:37,494 --> 00:46:40,597 Farai i compiti come ogni altro studente. 565 00:46:40,597 --> 00:46:44,134 Avrai lo stesso status di ogni altro studente. 566 00:46:44,134 --> 00:46:46,336 E ti vestirai come ogni altro studente. 567 00:46:52,876 --> 00:46:56,880 Ti piace fare le cheerleader, vero? 568 00:46:56,880 --> 00:47:00,484 Da questo momento sei fuori, sei licenziato! 569 00:47:07,291 --> 00:47:08,592 Voi studenti potete andare. 570 00:47:15,599 --> 00:47:17,334 - Oh, non preoccupatevi, ragazze. 571 00:47:17,334 --> 00:47:18,535 Le cose funzioneranno. 572 00:47:18,535 --> 00:47:20,070 Vedrò cosa posso fare. 573 00:47:24,074 --> 00:47:26,376 - Vorrei far saltare in aria tutto questo posto del cazzo! 574 00:47:26,376 --> 00:47:28,378 E con lui quel marine! 575 00:47:33,083 --> 00:47:34,952 - Un mucchio di stronzate! 576 00:47:34,952 --> 00:47:36,620 - I provini si terranno questo pomeriggio 577 00:47:36,620 --> 00:47:39,156 per selezionare le nuove cheerleader per la partita di domani 578 00:47:39,156 --> 00:47:41,191 con Lincoln professionale. 579 00:47:41,191 --> 00:47:43,894 - E' ora di fare il culo. - Sì! 580 00:47:47,564 --> 00:47:49,233 - Gail, ehi, che succede, mamma? 581 00:47:49,233 --> 00:47:51,235 Ra-ra-we, gli diamo un calcio nelle ginocchia! 582 00:47:51,235 --> 00:47:54,504 Ra-ra-rass, gli do un calcio nel culo, whoo! 583 00:47:54,504 --> 00:47:56,139 - Sciocco pagliaccio! 584 00:47:56,139 --> 00:47:58,141 - Oh dannazione, Gail, siediti, ascolta! 585 00:47:58,141 --> 00:48:00,477 Guarda, è Fred che ti parla, dannazione! 586 00:48:00,477 --> 00:48:02,512 Non sei poi così male, Capitano! 587 00:48:02,512 --> 00:48:07,050 - Per tua informazione, testone, siamo stati licenziati. 588 00:48:07,050 --> 00:48:08,986 - Beh, è ​​davvero un peccato. 589 00:48:10,921 --> 00:48:13,123 - E' l'unico modo per attirare l'attenzione 590 00:48:13,123 --> 00:48:15,525 comportarsi è dannatamente stupido? 591 00:48:15,525 --> 00:48:17,160 Perché non ti metti un costume da scimmia? 592 00:48:17,160 --> 00:48:19,129 e fare un po' di tip tap per lui? 593 00:48:24,134 --> 00:48:25,135 Stupido culo. 594 00:48:27,638 --> 00:48:29,206 - Tu, stupida giovenca. 595 00:48:29,206 --> 00:48:31,074 Sai cosa? 596 00:48:31,074 --> 00:48:34,177 Ora perché non scuoto la mia cosa e ti eccito? 597 00:48:34,177 --> 00:48:35,679 - Pensi di poterlo fare? 598 00:48:35,679 --> 00:48:37,080 - Sì, davvero. 599 00:48:39,182 --> 00:48:40,717 - Come fai a sapere che mi eccita? 600 00:48:40,717 --> 00:48:42,085 - E' risaputo. 601 00:48:42,085 --> 00:48:43,086 - Hmm. - Hmm. 602 00:48:48,625 --> 00:48:50,661 - Questo è l'uomo con cui dovrai avere a che fare! 603 00:48:50,661 --> 00:48:52,462 L'hai posato, lo raccogli. 604 00:48:52,462 --> 00:48:54,197 Tutto quello che voglio vedere sono i gomiti e sai una cosa. 605 00:48:54,197 --> 00:48:56,066 Avanti, piegati, muoviti, muoviti, muoviti! 606 00:48:56,066 --> 00:48:57,200 Voglio vedere un po' di movimento qui intorno. 607 00:48:57,200 --> 00:48:58,302 Avanti, laggiù, laggiù! 608 00:48:58,302 --> 00:48:59,336 Ammucchialo, ammucchialo! 609 00:48:59,336 --> 00:49:00,504 Voglio vedere un po' d'azione. 610 00:49:00,504 --> 00:49:01,505 Ammucchialo, ammucchialo! 611 00:49:01,505 --> 00:49:02,739 Movimento, movimento! 612 00:49:02,739 --> 00:49:04,341 Ammucchialo, ammucchialo! 613 00:49:04,341 --> 00:49:05,709 Cestinare forte, spazzatura forte! 614 00:49:05,709 --> 00:49:07,744 Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti! 615 00:49:07,744 --> 00:49:09,112 Va bene, andiamo. 616 00:49:09,112 --> 00:49:10,180 Togli quella roba da quella statua! 617 00:49:10,180 --> 00:49:12,349 Sembra disgustoso! 618 00:49:12,349 --> 00:49:14,418 Togliti quella gonna, è una vergogna per la scuola. 619 00:49:14,418 --> 00:49:16,219 Vai avanti, sali, raccoglilo. 620 00:49:16,219 --> 00:49:18,088 Non lasciare che la palla rimbalzi, mettila nel mucchio! 621 00:49:18,088 --> 00:49:20,624 Voglio alcune battute, velocemente, velocemente, velocemente. 622 00:49:20,624 --> 00:49:23,360 E più velocemente, più velocemente! 623 00:49:24,361 --> 00:49:26,229 - E' brutto. 624 00:49:27,497 --> 00:49:29,166 Sto morendo, sto morendo, è tutto finito. 625 00:49:30,701 --> 00:49:31,735 L'ho fatto! 626 00:49:39,276 --> 00:49:40,344 - Raccoglilo. 627 00:49:43,246 --> 00:49:44,581 Ora vai in classe. 628 00:50:20,584 --> 00:50:21,618 - Signor Hartlander. 629 00:50:21,618 --> 00:50:23,053 -Oh, grazie. 630 00:50:37,734 --> 00:50:40,537 Chi diavolo è Hall Walker? 631 00:50:40,537 --> 00:50:42,205 Che diavolo sta succedendo? 632 00:50:42,205 --> 00:50:43,807 - Te l'ho detto, papà. 633 00:50:43,807 --> 00:50:45,142 Papà! - Non voglio gente statale 634 00:50:45,142 --> 00:50:46,843 in tutta la scuola. 635 00:50:46,843 --> 00:50:49,312 E non prenderò parte a nessun esperimento sociale. 636 00:50:50,680 --> 00:50:51,815 - È successo nel consiglio scolastico, 637 00:50:51,815 --> 00:50:53,283 e non puoi fare nulla. 638 00:50:54,584 --> 00:50:55,685 - Me ne occuperò io. 639 00:50:57,487 --> 00:50:59,656 Quei membri del consiglio non sanno chi governa il mondo reale. 640 00:50:59,656 --> 00:51:01,291 - Papà, voglio un... 641 00:51:01,291 --> 00:51:04,327 - Passami il sale, per favore, vero? 642 00:51:04,327 --> 00:51:06,496 O gestisco io la scuola oppure loro gestiscono la scuola. 643 00:51:06,496 --> 00:51:09,399 Sapete, le fusioni non sono uno scherzo. 644 00:51:11,234 --> 00:51:13,270 Joanne, voglio che tu faccia una cosa per me all'Aloha. 645 00:51:14,304 --> 00:51:15,372 - Grazie! 646 00:51:15,372 --> 00:51:17,307 Papà, so che posso. 647 00:51:17,307 --> 00:51:19,242 - Non possiamo avere tutto, ranuncolo, 648 00:51:19,242 --> 00:51:20,110 ma ci proviamo. 649 00:51:23,380 --> 00:51:26,116 - Mio padre dice che puoi iniziare subito. 650 00:51:28,685 --> 00:51:33,290 - Joanne, tesoro, ringrazia tuo padre da parte mia 651 00:51:33,290 --> 00:51:36,259 e digli che sarò felice di aiutarlo 652 00:51:36,259 --> 00:51:38,795 con qualsiasi cosa accada. 653 00:51:38,795 --> 00:51:42,766 È un uomo così generoso. 654 00:51:49,606 --> 00:51:51,508 Brontosauro! 655 00:51:51,508 --> 00:51:55,579 Un gigante erbivoro del periodo Giurassico! 656 00:51:57,347 --> 00:52:01,551 30 tonnellate, 1000 volte più grande del cucciolo di alligatore. 657 00:52:04,287 --> 00:52:07,190 Questa grande bestia è estinta, 658 00:52:08,558 --> 00:52:10,760 morto allo sguardo dell'uomo da 100 milioni di anni. 659 00:52:14,297 --> 00:52:15,832 - Usciamo di qui. 660 00:52:16,900 --> 00:52:18,902 - Non costruirono grandi imperi. 661 00:52:20,570 --> 00:52:23,874 Non conosceva la saggezza, aveva solo due desideri. 662 00:52:23,874 --> 00:52:25,475 Troppo grande per mutare. 663 00:52:25,475 --> 00:52:26,877 - Mi chiedo come sarebbe farcela 664 00:52:26,877 --> 00:52:28,378 con una di queste cose. 665 00:52:30,413 --> 00:52:32,282 - Meglio fare una sveltina 666 00:52:32,282 --> 00:52:34,451 perché andremo tutti alla partita dopo la gita. 667 00:52:34,451 --> 00:52:35,785 - Perché andare alla partita? 668 00:52:35,785 --> 00:52:37,754 Chi ha bisogno di noi comunque? 669 00:52:37,754 --> 00:52:38,855 Che importa? 670 00:52:40,390 --> 00:52:43,260 - Sì, con quel vibratore che gestisce la scuola, 671 00:52:43,260 --> 00:52:44,928 chi si preoccupa di noi? 672 00:52:44,928 --> 00:52:46,596 - Andiamo, ragazzi. 673 00:52:46,596 --> 00:52:49,399 Siamo ancora le cheerleader per chiunque conti. 674 00:52:49,399 --> 00:52:51,434 - Basta con le stronzate adulazione, Leslie. 675 00:52:51,434 --> 00:52:52,802 - Ehi, vaffanculo! 676 00:52:52,802 --> 00:52:54,671 - Fanculo anche te! 677 00:52:54,671 --> 00:52:56,907 Sai che hai sempre qualche commento brillante da fare. 678 00:52:56,907 --> 00:52:58,308 - Smettila di lamentarti. 679 00:52:58,308 --> 00:52:59,609 - Chi è la stronza? 680 00:52:59,609 --> 00:53:00,944 - Tu, stronza! 681 00:53:00,944 --> 00:53:02,712 - Gail, sei davvero una delusione! 682 00:53:02,712 --> 00:53:04,614 - Beh, vaffanculo anche a te! 683 00:53:04,614 --> 00:53:06,416 - Oh, calmatevi, ragazzi. 684 00:53:17,260 --> 00:53:19,896 - Vorrei essere nei suoi pantaloni. 685 00:53:19,896 --> 00:53:21,765 Ci cagherei dentro! 686 00:53:23,633 --> 00:53:25,802 - Quando arriviamo alla partita, prenderemo le sue cose. 687 00:53:27,370 --> 00:53:30,307 - Raccontami cos'è successo, mi farebbe piacere aiutarti, 688 00:53:30,307 --> 00:53:32,576 ma ho già quattro carte rosa. 689 00:53:33,910 --> 00:53:35,912 - Quelle montagne sembrano davvero allettanti. 690 00:53:35,912 --> 00:53:37,480 Penso che mi unirò a te. 691 00:53:38,648 --> 00:53:40,016 - Ci vediamo più tardi, ragazze. 692 00:54:07,844 --> 00:54:08,712 - CIAO. 693 00:54:53,957 --> 00:54:56,359 - Pronto, va bene! 694 00:54:56,359 --> 00:54:59,996 - Apri la finestra, stendi il tappetino! 695 00:54:59,996 --> 00:55:02,532 Forza, squadra, adagiateli! 696 00:55:04,534 --> 00:55:05,402 Sì! 697 00:55:08,772 --> 00:55:11,875 - E' così, è così, è così! 698 00:55:11,875 --> 00:55:13,076 NO! 699 00:55:13,076 --> 00:55:15,345 Prendilo, prendilo, prendilo! 700 00:55:16,746 --> 00:55:18,815 - Cestino Lincoln di Watson. 701 00:55:22,752 --> 00:55:24,421 - Andiamo, Eddie! 702 00:55:24,421 --> 00:55:26,923 Forza, rimbalza, rimbalza, forza! 703 00:55:26,923 --> 00:55:28,692 Oh, andiamo, Boner! 704 00:55:28,692 --> 00:55:30,727 Perbacco, hai un aspetto terribile! 705 00:55:30,727 --> 00:55:32,595 Vai, bloccalo, Boner! 706 00:55:32,595 --> 00:55:35,598 Portalo fuori! 707 00:55:35,598 --> 00:55:38,401 - Canestro Lincoln del numero due, Buzinski. 708 00:55:41,705 --> 00:55:43,606 - Beh, investili, investili! 709 00:55:43,606 --> 00:55:46,009 Cambia, cambia, cambia! 710 00:56:14,838 --> 00:56:16,606 Andiamo, Eddie! 711 00:56:16,606 --> 00:56:18,475 Puoi fare di meglio! 712 00:56:19,576 --> 00:56:22,412 Andiamo, Eddie, andiamo! 713 00:56:29,919 --> 00:56:31,554 - Fallo di Lincoln da parte dell'arbitro. 714 00:56:32,756 --> 00:56:35,158 Russell sulla linea, un colpo. 715 00:56:38,862 --> 00:56:41,464 - Pronto, vai! 716 00:56:41,464 --> 00:56:42,499 - Squadra, forza, squadra! 717 00:56:42,499 --> 00:56:43,433 Avanti, squadra! 718 00:56:43,433 --> 00:56:44,434 Avanti, squadra! 719 00:56:44,434 --> 00:56:45,168 Avanti, squadra! 720 00:56:45,168 --> 00:56:46,169 Avanti, squadra! 721 00:56:46,169 --> 00:56:47,137 Avanti, squadra! 722 00:56:47,137 --> 00:56:48,071 Avanti, squadra! 723 00:56:48,071 --> 00:56:49,105 Avanti, squadra! 724 00:56:49,105 --> 00:56:50,073 Avanti, squadra! 725 00:56:50,073 --> 00:56:50,940 Avanti, squadra! 726 00:56:50,940 --> 00:56:51,875 Avanti, squadra! 727 00:56:51,875 --> 00:56:52,809 Avanti, squadra! 728 00:56:52,809 --> 00:56:53,743 Avanti, squadra! 729 00:56:53,743 --> 00:56:54,778 Avanti, squadra! 730 00:56:54,778 --> 00:56:55,945 Avanti, squadra! 731 00:56:55,945 --> 00:56:56,846 Avanti, squadra! 732 00:56:56,846 --> 00:56:57,781 Avanti, squadra! 733 00:56:57,781 --> 00:56:58,648 Avanti, squadra! 734 00:56:58,648 --> 00:56:59,849 Avanti, squadra! 735 00:57:48,698 --> 00:57:49,532 - Vieni qui. 736 00:57:53,603 --> 00:57:55,939 - Stai violando il capitolo otto, 737 00:57:55,939 --> 00:57:58,741 articoli 3-14 del codice penale. 738 00:57:58,741 --> 00:58:00,210 Sali sul lato della macchina. 739 00:58:02,078 --> 00:58:03,913 Avanti, vieni lì. 740 00:58:07,283 --> 00:58:08,918 Metti le mani su quel tetto. 741 00:58:11,287 --> 00:58:13,256 Va bene, allarga le gambe. 742 00:58:13,256 --> 00:58:14,824 Spargili qui, andiamo. 743 00:58:17,861 --> 00:58:18,728 Ne hai qualcuno? 744 00:58:20,096 --> 00:58:21,798 Hai qualche arma nascosta o altro? 745 00:58:24,133 --> 00:58:26,536 Eh, hai della droga illecita? 746 00:58:27,537 --> 00:58:28,104 Qualche droga illecita? 747 00:58:35,111 --> 00:58:39,148 Chiunque si esponga volontariamente o in modo osceno 748 00:58:39,148 --> 00:58:42,318 agli occhi del pubblico è colpevole di un reato minore. 749 00:58:43,753 --> 00:58:45,021 Sei in arresto. 750 00:58:49,759 --> 00:58:51,895 - Grazie, ragazzi, va bene! 751 00:58:53,162 --> 00:58:54,864 - Quel mostro era qualcos'altro. 752 00:58:54,864 --> 00:58:56,900 - Uno per tutti e tutti per uno. 753 00:58:59,168 --> 00:59:01,170 - Entra! 754 00:59:01,170 --> 00:59:03,039 - E quella partita di basket? 755 00:59:03,039 --> 00:59:04,941 - Sì! - Decollare! 756 00:59:04,941 --> 00:59:07,043 - Questo è un rapporto che non compilerà! 757 00:59:29,165 --> 00:59:30,833 - Cos'è successo alle luci? 758 00:59:30,833 --> 00:59:32,135 - C'è un interruttore della luce qui. 759 00:59:34,203 --> 00:59:35,738 - Ho una luce. 760 00:59:37,173 --> 00:59:40,777 - Com'è andata la partita, ragazze? - Tutto bene. 761 00:59:40,777 --> 00:59:43,246 - Bene, bene, bene, molto elegante. 762 00:59:45,081 --> 00:59:47,116 - Sì, ragazzi, ce l'avete davvero fatta là fuori. 763 00:59:47,116 --> 00:59:49,352 - Stai zitto, sei in pensione. 764 00:59:49,352 --> 00:59:52,655 - Metti il ​​culo nell'armadietto prima che ti costringa! 765 01:00:06,336 --> 01:00:09,405 - Portami fuori di qui! 766 01:00:11,874 --> 01:00:13,743 - Pronti, andiamo! 767 01:00:13,743 --> 01:00:15,178 - Dondola a sinistra, dondola a destra! 768 01:00:15,178 --> 01:00:16,913 Prendili, battili, combatti, combatti, combatti! 769 01:00:16,913 --> 01:00:18,881 Dondola a sinistra, dondola a destra! 770 01:00:18,881 --> 01:00:20,817 Prendili, battili, combatti, combatti, combatti! 771 01:00:20,817 --> 01:00:22,051 Gira a sinistra! 772 01:00:22,051 --> 01:00:23,953 - Dove sono le nostre cheerleader? 773 01:00:23,953 --> 01:00:26,155 - Devono rinfrescarsi per il secondo tempo. 774 01:00:26,155 --> 01:00:27,690 - Beh, prendili! 775 01:00:43,172 --> 01:00:45,908 - Cosa sta succedendo qui? 776 01:00:48,044 --> 01:00:49,379 - Forza, ragazze! 777 01:00:53,249 --> 01:00:54,350 Puoi scavarlo? 778 01:00:54,350 --> 01:00:55,351 - Sì! 779 01:00:55,351 --> 01:00:56,352 - Puoi scavarlo? 780 01:00:56,352 --> 01:00:57,353 - Sì! 781 01:00:57,353 --> 01:00:58,354 - Puoi scavarlo? 782 01:00:58,354 --> 01:00:59,355 - Sì! 783 01:00:59,355 --> 01:01:00,356 - Puoi scavarlo? 784 01:01:00,356 --> 01:01:01,691 - Sì! 785 01:01:01,691 --> 01:01:02,358 - Ho detto ooh, ah! 786 01:01:02,358 --> 01:01:03,693 Ho detto ooh, ah! 787 01:01:03,693 --> 01:01:05,328 Ho detto ooh, ah! 788 01:01:05,328 --> 01:01:07,163 Ho detto ooh, ah! 789 01:01:07,163 --> 01:01:08,998 Ho detto ooh, ah! 790 01:01:08,998 --> 01:01:10,800 Ho detto ooh, ah! 791 01:01:10,800 --> 01:01:12,368 Ho detto ooh, ah! 792 01:01:12,368 --> 01:01:14,170 Ho detto ooh, ah! 793 01:01:14,170 --> 01:01:15,905 Ho detto ooh, ah! 794 01:01:15,905 --> 01:01:17,473 Ho detto ooh, ah! 795 01:01:17,473 --> 01:01:18,841 Ho detto ooh, ah! 796 01:01:19,942 --> 01:01:20,810 Ooh, ah! 797 01:01:21,711 --> 01:01:23,212 Ooh, ah! 798 01:01:23,212 --> 01:01:24,881 Ooh, ah! 799 01:01:28,317 --> 01:01:29,852 Ooh, ah! 800 01:01:29,852 --> 01:01:30,720 Ooh, ah! 801 01:01:46,836 --> 01:01:48,371 - Aloha cestino del Numero tre. 802 01:01:48,371 --> 01:01:50,039 - Vincere, vincere, vincere, vincere! 803 01:01:50,039 --> 01:01:51,507 Picchiateli, picchiateli, picchiateli, picchiateli, picchiateli! 804 01:01:51,507 --> 01:01:53,376 Picchiateli, picchiateli, picchiateli, picchiateli! 805 01:01:53,376 --> 01:01:55,011 - Dondola a sinistra, dondola a destra! 806 01:01:55,011 --> 01:01:56,746 Prendili, battili, combatti, combatti, combatti! 807 01:01:56,746 --> 01:01:58,214 Dondola a sinistra, dondola a destra! 808 01:01:58,214 --> 01:02:00,283 Prendili, prendili, combatti, combatti, combatti! 809 01:02:00,283 --> 01:02:02,151 Dondola a sinistra, dondola a destra! 810 01:02:20,203 --> 01:02:22,772 - Aloha basket di Number Five, Boner. 811 01:02:24,540 --> 01:02:25,942 -Aloha! - Sì! 812 01:02:27,810 --> 01:02:31,047 - Aloha basket di Number Five, Boner. 813 01:02:33,182 --> 01:02:34,917 Aloha cestino, Boner. 814 01:02:38,955 --> 01:02:41,390 Cesto Aloha di Boner. 815 01:02:41,390 --> 01:02:44,460 Aloha canestro del Numero Tre, Rucker. 816 01:02:45,394 --> 01:02:47,563 Aloha cestino, Boner. 817 01:02:47,563 --> 01:02:50,333 - T-O-R-Y, V-I-C-T, T-O-R-Y! 818 01:02:50,333 --> 01:02:51,200 Vittoria! 819 01:02:53,236 --> 01:02:55,204 - Rimbalza, resta in piedi! 820 01:02:55,204 --> 01:02:57,073 Dai, dai, dai, dai! 821 01:02:57,073 --> 01:02:59,175 Sì, sì, sì, sì! 822 01:03:00,209 --> 01:03:01,878 - Lincoln. 823 01:03:01,878 --> 01:03:03,980 Aloha cestino, Boner. - Ben fatto, Boner! 824 01:03:03,980 --> 01:03:04,847 Ben fatto! 825 01:03:28,938 --> 01:03:30,907 - Se gli manca, tu prendi la palla, ancora una volta. 826 01:03:30,907 --> 01:03:31,908 Abbiamo una pausa. 827 01:03:33,176 --> 01:03:35,912 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 828 01:03:44,020 --> 01:03:45,988 Ah, prendilo, prendilo! 829 01:03:47,423 --> 01:03:49,192 Investitelo, investitelo! 830 01:03:49,192 --> 01:03:50,526 Prendetelo, andiamo! 831 01:03:50,526 --> 01:03:53,229 Cambia, cambia, cambia, cambia! 832 01:03:53,229 --> 01:03:57,300 - Cesto Lincoln, numero 66, Jones. 833 01:04:09,612 --> 01:04:11,214 Tempo scaduto, Aloha! 834 01:04:11,214 --> 01:04:13,983 - Ehi, ehi, ehi, ehi! 835 01:04:15,051 --> 01:04:18,955 M-E-R-G-E-R, fusione, evviva! 836 01:04:20,623 --> 01:04:22,558 - Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo! 837 01:04:22,558 --> 01:04:24,227 Combattiamo, combattiamo, combattiamo, combattiamo! 838 01:04:24,227 --> 01:04:25,595 Vinciamo, vinciamo, vinciamo, vinciamo! 839 01:04:25,595 --> 01:04:27,563 Andiamo, combattiamo, vinciamo, ehi! 840 01:04:27,563 --> 01:04:29,532 - Ehi, ehi! 841 01:04:29,532 --> 01:04:33,469 M-E-R-G-E-R, fusione, ehi! 842 01:04:39,108 --> 01:04:42,411 Guarda il tabellone, chi c'è oltre! 843 01:04:42,411 --> 01:04:43,279 Tu, tu! 844 01:04:45,314 --> 01:04:46,949 - Vaffanculo! 845 01:04:58,160 --> 01:04:59,028 - Fermare! 846 01:05:01,163 --> 01:05:03,032 Giochiamo a basket. 847 01:05:11,107 --> 01:05:13,175 - Marco, Marco! 848 01:05:18,381 --> 01:05:19,548 - Boner, svegliati. 849 01:05:19,548 --> 01:05:21,284 Devi tornare indietro. 850 01:05:21,284 --> 01:05:22,418 - Laggiù. 851 01:05:22,418 --> 01:05:24,186 Rimettetelo in gioco. 852 01:05:24,186 --> 01:05:25,721 - Allentagli le scarpe da ginnastica. 853 01:05:25,721 --> 01:05:29,025 Starà bene tra un giorno o due. 854 01:05:29,025 --> 01:05:31,160 - Squadra, squadra, squadra, squadra, squadra, squadra! 855 01:05:31,160 --> 01:05:33,262 Squadra, squadra, squadra, squadra, squadra, squadra! 856 01:05:33,262 --> 01:05:35,498 Squadra, squadra, squadra, squadra, squadra, squadra! 857 01:05:35,498 --> 01:05:37,967 Squadra, squadra, squadra, squadra, squadra, squadra! 858 01:05:37,967 --> 01:05:40,303 Squadra, squadra, squadra, squadra, squadra, squadra! 859 01:05:40,303 --> 01:05:41,671 Squadra, squadra, squadra! 860 01:05:41,671 --> 01:05:43,539 - Restano 36 secondi per giocare. 861 01:05:43,539 --> 01:05:45,341 - Squadra, squadra, squadra, squadra, squadra, squadra! 862 01:05:45,341 --> 01:05:47,576 Squadra, squadra, squadra, squadra, squadra, squadra! 863 01:05:47,576 --> 01:05:48,577 Squadra, squadra, squadra, squadra! 864 01:05:50,212 --> 01:05:51,647 - Dai, giochiamo a palla. 865 01:05:53,282 --> 01:05:54,617 - Boner, entra in gioco, vinci la partita! 866 01:05:54,617 --> 01:05:56,552 - Entra, forza, entra! 867 01:05:56,552 --> 01:05:58,454 Forza, forza, entra! 868 01:05:58,454 --> 01:06:00,089 Andiamo, andiamo! 869 01:06:03,459 --> 01:06:05,328 - Oltre il canestro, oltre il bordo! 870 01:06:05,328 --> 01:06:07,630 Avanti, Boner, mettilo dentro! 871 01:06:07,630 --> 01:06:08,497 Aloha! 872 01:06:11,400 --> 01:06:13,536 - Combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti! 873 01:06:13,536 --> 01:06:16,072 Combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti! 874 01:06:16,072 --> 01:06:18,374 Combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti! 875 01:06:20,643 --> 01:06:22,278 - Alzati, alzati! 876 01:06:22,278 --> 01:06:24,046 Alzati, su, su! 877 01:06:24,046 --> 01:06:27,350 Alzati, alzati, alzati, su, su! 878 01:06:27,350 --> 01:06:29,151 Alzati, alzati! 879 01:06:30,486 --> 01:06:32,688 - Ehi ascolta, il cestino! 880 01:06:32,688 --> 01:06:34,557 - Su, su, su! 881 01:06:34,557 --> 01:06:38,260 Alzati, alzati, alzati, su, su! 882 01:06:38,260 --> 01:06:41,630 Alzati, alzati, alzati, su, su! 883 01:06:41,630 --> 01:06:45,334 Alzati, alzati, alzati, su, su! 884 01:06:45,334 --> 01:06:46,202 Alzati! 885 01:06:47,370 --> 01:06:50,039 - Aloha ha vinto! 886 01:06:50,039 --> 01:06:54,543 Punteggio finale, Aloha 58, Lincoln 57. 887 01:07:12,795 --> 01:07:15,264 - Beam, mi fai venire gli incubi. 888 01:07:15,264 --> 01:07:16,699 Non hai visto i giornali? 889 01:07:16,699 --> 01:07:18,367 Per cosa diavolo ti sto pagando? 890 01:07:18,367 --> 01:07:21,337 - Ho fatto tutto quello che potevo fare. 891 01:07:21,337 --> 01:07:25,841 Sono quelle ragazzine, gestiscono tutta la scuola! 892 01:07:25,841 --> 01:07:28,377 Ooh, ooh, ooh! 893 01:07:29,512 --> 01:07:31,080 - Tieni lo spillo, Beam. 894 01:07:31,080 --> 01:07:32,748 - Sì, signore! 895 01:07:32,748 --> 01:07:35,084 - Senti, non posso più permettermi di avere Walker qui intorno. 896 01:07:35,084 --> 01:07:36,819 Ora, questa fusione è un affare semplice. 897 01:07:36,819 --> 01:07:39,221 Per l'amor di Dio, chiudiamolo. 898 01:07:39,221 --> 01:07:41,390 - Hai capito, Beam? - Sì, signore. 899 01:07:41,390 --> 01:07:43,759 - Guarda, c'è davvero un solo obiettivo. 900 01:07:43,759 --> 01:07:48,431 Creare una bella comunità in cui vivere. 901 01:07:48,431 --> 01:07:50,132 E viverci. 902 01:07:51,500 --> 01:07:53,669 Ma dannazione, questa volta è vero! 903 01:07:53,669 --> 01:07:55,604 Adesso voglio quella terra! 904 01:07:55,604 --> 01:07:58,674 Voglio che la scuola sia chiusa, voglio che quelle persone se ne vadano, adesso! 905 01:09:11,680 --> 01:09:14,350 - Oh cavolo, non ci credo! 906 01:09:15,751 --> 01:09:17,419 Guarda la scuola! 907 01:09:17,419 --> 01:09:18,854 Che caldo! 908 01:09:18,854 --> 01:09:22,391 Oh cavolo, ehi, hanno fatto saltare in aria la scuola, wow! 909 01:09:22,391 --> 01:09:24,827 Attenzione, sono le vacanze di inizio estate! 910 01:09:24,827 --> 01:09:26,862 Ehi, dov'è il mio libro di geografia? 911 01:09:26,862 --> 01:09:28,531 Aspetta un attimo, amico. 912 01:09:28,531 --> 01:09:31,934 La scuola è stata fregata! 913 01:09:31,934 --> 01:09:34,336 Guarda questo, wow! 914 01:09:34,336 --> 01:09:37,239 Ehi amico, qualcuno, cosa è successo? 915 01:09:37,239 --> 01:09:39,608 E' finita, possiamo dividerci! 916 01:09:39,608 --> 01:09:41,577 - Attenzione, corpo studentesco. 917 01:09:41,577 --> 01:09:43,312 Questa è la signora Watson. 918 01:09:43,312 --> 01:09:45,281 La Aloha High School è stata condannata 919 01:09:45,281 --> 01:09:46,916 a causa di danni strutturali. 920 01:09:48,217 --> 01:09:49,585 Gli studenti resteranno fuori. 921 01:09:51,453 --> 01:09:53,556 Il nostro preside Hall Walker è scomparso ed è sospettato 922 01:09:53,556 --> 01:09:56,525 essere responsabile di questo attentato dannoso. 923 01:09:56,525 --> 01:09:58,561 Sono temporaneamente responsabile. 924 01:10:00,262 --> 01:10:03,732 In attesa delle indagini penali della Polizia di Stato, 925 01:10:05,267 --> 01:10:07,536 tutte le giacche Aloha si trasformeranno in Lincoln. 926 01:10:07,536 --> 01:10:09,738 Voglio dire, consegna la tua Lincoln Alohas alla tua Lincoln. 927 01:10:09,738 --> 01:10:10,573 OH. 928 01:10:11,540 --> 01:10:13,475 - Ciao, bambini. 929 01:10:13,475 --> 01:10:16,979 Questo è Walter Hartlander del Ministero dell'Istruzione. 930 01:10:16,979 --> 01:10:19,582 Ora è accaduta una cosa terribile, 931 01:10:19,582 --> 01:10:23,352 e so che le fusioni sono tristi e difficili per tutti noi, 932 01:10:23,352 --> 01:10:26,622 ma questo è il momento per noi di lavorare insieme. 933 01:10:26,622 --> 01:10:27,856 Dobbiamo essere coraggiosi. 934 01:10:29,658 --> 01:10:31,660 Ora consegna tutte le tue giacche e uniformi Aloha 935 01:10:31,660 --> 01:10:35,631 alla signora Watson, e tutti gli osservatori faranno rapporto immediatamente 936 01:10:35,631 --> 01:10:38,367 all'auditorium di Lincoln per l'orientamento. 937 01:10:38,367 --> 01:10:39,468 Questo è tutto. 938 01:10:50,613 --> 01:10:52,781 Signora Watson, dove tiene i fascicoli? 939 01:10:59,455 --> 01:11:00,856 - Santo cielo! 940 01:11:03,392 --> 01:11:07,630 Leslie, presentati immediatamente all'ufficio del preside! 941 01:11:07,630 --> 01:11:10,599 Leslie, all'ufficio del preside. 942 01:11:11,767 --> 01:11:14,803 Leslie, porta quassù il culo 943 01:11:14,803 --> 01:11:17,339 e dammi quella maledetta scatola! 944 01:11:20,342 --> 01:11:22,645 - Wow, che succede? 945 01:11:23,545 --> 01:11:24,413 Oh. 946 01:11:25,814 --> 01:11:27,683 - Ho lasciato il tuo biglietto in quella scatola. 947 01:11:29,551 --> 01:11:33,889 - "Beam, abbiamo messo al sicuro Walker al 'Forgotten World.' 948 01:11:33,889 --> 01:11:36,025 "Ci vediamo all'Underground Plaza 949 01:11:36,025 --> 01:11:38,594 "quando tutto questo finirà. 950 01:11:38,594 --> 01:11:41,430 "Ecco la scatola, il resto lo sai. 951 01:11:41,430 --> 01:11:42,564 "Walt." 952 01:11:42,564 --> 01:11:45,000 Walter. - Hartländer. 953 01:11:45,000 --> 01:11:46,568 - Ha preso Walker. 954 01:11:47,503 --> 01:11:49,972 - Ha fatto saltare in aria la scuola. 955 01:11:49,972 --> 01:11:52,608 - Sarà meglio trovare Walker e cominciare a muovere il culo 956 01:11:52,608 --> 01:11:53,742 fuori di qui. 957 01:11:53,742 --> 01:11:55,411 - Dai. - Facciamolo. 958 01:11:55,411 --> 01:11:57,713 - Beam, prendi quella scatola e prendi Walker, 959 01:11:57,713 --> 01:11:59,982 e ferma quelle cheerleader! 960 01:12:04,420 --> 01:12:06,689 -Continua a muoverti! 961 01:12:08,057 --> 01:12:10,759 - Dev'essere lì! 962 01:12:10,759 --> 01:12:11,627 Dai! 963 01:12:13,996 --> 01:12:14,997 - È così! 964 01:12:16,899 --> 01:12:18,767 - Guarda, è lassù! 965 01:12:20,436 --> 01:12:21,670 Dai! 966 01:12:24,873 --> 01:12:26,909 Là! - Da questa parte! 967 01:12:33,916 --> 01:12:35,517 - Da questa parte! - Qui dentro! 968 01:12:35,517 --> 01:12:38,053 - Aspettami! - Ecco che arriva Beam! 969 01:12:39,521 --> 01:12:41,390 - Mossa! - Lasciami andare! 970 01:12:42,157 --> 01:12:43,525 Qui! 971 01:12:43,525 --> 01:12:44,927 - Oh, quelle ragazze! 972 01:12:48,697 --> 01:12:49,765 Ragazze, ragazze! 973 01:13:03,412 --> 01:13:04,546 - Aiuto! 974 01:13:04,546 --> 01:13:06,582 - E' lassù, andiamo! 975 01:13:06,582 --> 01:13:07,983 - Joanne, quassù! 976 01:13:10,486 --> 01:13:11,820 - C'è Walker! 977 01:13:21,196 --> 01:13:23,432 - Signorina Beam! 978 01:13:34,877 --> 01:13:36,912 - Sono sicuro che l'abbiamo sentito da qualche parte qui intorno. 979 01:13:56,031 --> 01:13:57,900 - Torna qui! 980 01:13:57,900 --> 01:14:01,069 Signorina Beam, signorina Beam, aspettatemi! 981 01:14:01,069 --> 01:14:03,906 Signorina Beam, signorina Beam, aspettatemi! 982 01:14:03,906 --> 01:14:05,574 Torna qui! 983 01:14:05,574 --> 01:14:08,811 Non sai dov'è papà, signorina Beam! 984 01:14:08,811 --> 01:14:10,679 - Abbiamo preso la macchina! 985 01:14:10,679 --> 01:14:13,882 - Signorina Beam, non saprà dove incontrare mio padre! 986 01:14:13,882 --> 01:14:16,919 Non osare prendere quella macchina, quella è la mia Mercedes! 987 01:14:16,919 --> 01:14:18,053 - Dai, vieni qui! 988 01:14:18,053 --> 01:14:20,556 - Torna qui con la mia macchina! 989 01:14:20,556 --> 01:14:21,990 - Non lasciarteli scappare! 990 01:14:21,990 --> 01:14:23,492 - Torna qui! 991 01:14:23,492 --> 01:14:24,660 Pagherai per questo! 992 01:14:24,660 --> 01:14:26,929 Torna qui con la mia macchina! 993 01:14:26,929 --> 01:14:31,934 Signorina Beam, aiuto, aiuto, aiuto! 994 01:14:33,602 --> 01:14:35,938 - È la signora Beam! - Dopo di lei. 995 01:14:35,938 --> 01:14:37,606 - Prendila! 996 01:14:52,754 --> 01:14:53,755 - Hartländer. 997 01:14:53,755 --> 01:14:55,157 - Papà. 998 01:14:55,157 --> 01:14:56,725 Papà, la signora Beam ha preso la scatola e ha preso Walker 999 01:14:56,725 --> 01:14:59,294 e se ne andò senza di me! 1000 01:15:07,903 --> 01:15:09,304 - Forza ragazze, prendiamola! 1001 01:15:09,304 --> 01:15:11,006 - Sì, prendila! 1002 01:15:18,814 --> 01:15:19,681 - Dai! 1003 01:15:21,049 --> 01:15:22,918 - Inseguilo, muoviti! 1004 01:15:30,025 --> 01:15:31,560 - Hartländer? 1005 01:15:31,560 --> 01:15:32,294 Hartländer? 1006 01:15:33,195 --> 01:15:34,596 Oh, Hartlander! 1007 01:15:36,732 --> 01:15:38,267 - Va bene, dai, sbrigati! 1008 01:15:38,267 --> 01:15:41,703 - Sbrigati, andiamo! - Dove siamo? 1009 01:15:41,703 --> 01:15:43,805 - Dai, prendiamola! 1010 01:15:54,316 --> 01:15:56,184 - Ecco, vai da questa parte, dai! 1011 01:15:59,988 --> 01:16:01,590 - Camminatore! - Camminatore! 1012 01:16:03,625 --> 01:16:04,293 Camminatore! 1013 01:16:05,794 --> 01:16:07,262 - Camminatore! 1014 01:16:07,262 --> 01:16:08,931 - Dai! - Camminatore! 1015 01:16:13,035 --> 01:16:15,203 - Aspetta che metta le mani sulla signorina Beam! 1016 01:16:15,203 --> 01:16:16,705 - Camminatore! 1017 01:16:17,940 --> 01:16:20,175 - Non vedo niente! - Più veloce! 1018 01:16:20,175 --> 01:16:21,910 - Bene, andiamo da questa parte, andiamo. 1019 01:16:21,910 --> 01:16:23,245 - OH! 1020 01:16:23,245 --> 01:16:24,379 Camminatore! - Trave! 1021 01:16:30,919 --> 01:16:32,721 - Dov'è Hartlander? 1022 01:16:34,990 --> 01:16:36,391 - Dai! - Camminatore! 1023 01:16:39,061 --> 01:16:41,196 - Dove sei? - Accidenti! 1024 01:16:43,198 --> 01:16:45,934 - Walker, dove sei? 1025 01:16:45,934 --> 01:16:48,103 - Siamo al Park 'N Lark! 1026 01:16:50,906 --> 01:16:52,874 - Eccola, su quell'ascensore! 1027 01:16:52,874 --> 01:16:56,011 - È andata con l'ascensore! 1028 01:17:02,851 --> 01:17:03,885 - Dov'è Hartlander? 1029 01:17:03,885 --> 01:17:05,220 - Chi? 1030 01:17:05,220 --> 01:17:07,389 - Quest'uomo è un mio paziente, è molto malato. 1031 01:17:07,389 --> 01:17:09,024 Devo entrare qui! 1032 01:17:09,024 --> 01:17:11,994 - Signora, signora, questo non è un manicomio! 1033 01:17:11,994 --> 01:17:14,830 - Togliti di mezzo. 1034 01:17:14,830 --> 01:17:15,998 - Stai fermo! 1035 01:17:37,285 --> 01:17:40,789 - Beh, immagino che Beam sia stato qui. 1036 01:17:40,789 --> 01:17:42,824 - Sembra che sia troppo tardi. - Dai. 1037 01:17:44,192 --> 01:17:45,160 Andiamo da questa parte! - Presto, presto! 1038 01:17:45,160 --> 01:17:46,795 Prendiamola! 1039 01:17:46,795 --> 01:17:48,964 - Va bene, andiamo! -Oh, aspettami! 1040 01:17:48,964 --> 01:17:52,367 - Forza ragazzi, sbrigati, andiamo! 1041 01:18:04,946 --> 01:18:07,049 - C'è Beam, proprio lì! 1042 01:18:07,049 --> 01:18:08,450 Tagliamola! 1043 01:18:12,754 --> 01:18:14,823 - Fretta! - Presto, prendila! 1044 01:18:16,458 --> 01:18:17,726 - Hartländer! 1045 01:18:19,227 --> 01:18:20,929 - Vedo Beam! 1046 01:18:23,231 --> 01:18:26,034 - Salve, Sergente, ho un mucchio di pazzi che corrono da queste parti. 1047 01:18:26,034 --> 01:18:27,903 Nel Parco 'N Lark Plaza. 1048 01:18:29,037 --> 01:18:30,138 - Prendila! - Prendila! 1049 01:18:30,138 --> 01:18:31,339 - Ok, mani in alto! 1050 01:18:32,474 --> 01:18:34,910 - Oh, ho preso la scatola, ecco! 1051 01:18:37,879 --> 01:18:40,082 - Ehi, aiuto, aiuto! 1052 01:18:43,952 --> 01:18:45,487 - Dammi la mia scatola! 1053 01:18:47,456 --> 01:18:49,124 - Dove diavolo è Walker? 1054 01:18:49,124 --> 01:18:50,459 - Lo ha portato qui da qualche parte. 1055 01:18:50,459 --> 01:18:52,194 - Ehi, entriamo qui. 1056 01:18:53,962 --> 01:18:54,830 - Fretta! - Sbrigati, andiamo! 1057 01:19:05,173 --> 01:19:06,808 - Congelati! 1058 01:19:08,877 --> 01:19:10,445 -Eccola! 1059 01:19:12,848 --> 01:19:14,049 - OH! 1060 01:19:16,952 --> 01:19:18,920 - Vendendomi questa terra, 1061 01:19:18,920 --> 01:19:21,056 renderai un servizio alla comunità. 1062 01:19:22,491 --> 01:19:24,092 Bene, bene. 1063 01:19:25,026 --> 01:19:26,061 Ci vediamo lì. 1064 01:19:27,562 --> 01:19:30,866 Grazie, grazie, ora passiamo al mio prossimo numero. 1065 01:19:30,866 --> 01:19:33,201 - Andiamo, Walt, abbiamo la scuola. 1066 01:19:33,201 --> 01:19:35,470 I bulldozer inizieranno domani alle 8:00. 1067 01:19:35,470 --> 01:19:38,473 - Ottimo, assicurati che sia a posto entro la prossima settimana. 1068 01:19:38,473 --> 01:19:39,841 Guarda quello. 1069 01:19:39,841 --> 01:19:40,942 Bello, non è vero? 1070 01:19:41,843 --> 01:19:44,246 P'NL 101. 1071 01:19:44,246 --> 01:19:46,047 - Bellissimo. 1072 01:19:46,047 --> 01:19:48,316 - E ho appena concluso l'affare Shallow Hollow, P 'N L 102. 1073 01:19:49,918 --> 01:19:51,853 Perché, se ne avremo la possibilità, Don, venderemo 1074 01:19:51,853 --> 01:19:55,357 quello che c'è da vendere a chi c'è da comprare. 1075 01:20:00,929 --> 01:20:02,931 - Hartländer! 1076 01:20:10,405 --> 01:20:11,339 - Vicolo cieco! 1077 01:20:15,010 --> 01:20:16,144 - Andiamo, andiamo! 1078 01:20:16,144 --> 01:20:19,181 Dai, andiamo, forza! 1079 01:20:19,181 --> 01:20:20,849 Andiamo, deve essere laggiù! 1080 01:20:30,492 --> 01:20:32,227 - Aspetto! - Vai a prenderla. 1081 01:20:32,227 --> 01:20:33,094 - Dai! 1082 01:20:37,265 --> 01:20:39,301 - Andiamo, Leslie! 1083 01:20:46,908 --> 01:20:47,576 - Dai! 1084 01:20:55,517 --> 01:20:56,384 - Oh no! 1085 01:20:57,485 --> 01:20:59,154 Hartlander! 1086 01:20:59,154 --> 01:21:00,488 - No, no, no. 1087 01:21:00,488 --> 01:21:02,224 No, ci serve qualcosa di più personale. 1088 01:21:04,359 --> 01:21:07,229 Che ne dici di Park 'N Lark è... 1089 01:21:07,229 --> 01:21:09,598 -No! 1090 01:21:09,598 --> 01:21:10,465 Aiuto, ah! 1091 01:21:11,967 --> 01:21:13,435 Hartlander! 1092 01:21:13,435 --> 01:21:15,637 - Andiamo, andiamo! - Dai. 1093 01:21:15,637 --> 01:21:17,105 - Aiuto! 1094 01:21:17,105 --> 01:21:17,973 Aiuto! 1095 01:21:20,008 --> 01:21:21,543 Hartlander! 1096 01:21:46,601 --> 01:21:48,403 - Sono bloccato! 1097 01:21:55,543 --> 01:21:57,212 - Ehi, è una porta! 1098 01:21:58,980 --> 01:22:00,448 - Che diavolo sta succedendo qui? 1099 01:22:00,448 --> 01:22:02,550 - Hartländer! - Ehi, cos'è questo? 1100 01:22:38,186 --> 01:22:39,587 - Ehi, c'è la dottoressa Ivory. 1101 01:22:43,158 --> 01:22:44,526 - Dottoressa Ivory! - Erica! 1102 01:22:44,526 --> 01:22:46,428 - CIAO. - Che bello vederti. 1103 01:22:46,428 --> 01:22:47,629 - Oh, è bello vedere anche te. 1104 01:22:47,629 --> 01:22:49,431 Come stai? - Sto bene. 1105 01:22:49,431 --> 01:22:51,032 - Cosa hai fatto ultimamente? 1106 01:22:51,032 --> 01:22:52,033 - Adesso lavoro con i vigili del fuoco. 1107 01:22:52,033 --> 01:22:53,034 - Oh no. 1108 01:22:53,034 --> 01:22:54,402 - Guarda il primo passo. 1109 01:22:54,402 --> 01:22:56,338 Vedo che hai ancora in mano quella palla da basket. 1110 01:22:56,338 --> 01:22:59,174 - Sì, ho rimbalzato parecchio. 1111 01:22:59,174 --> 01:23:00,308 - Bene, bene. 1112 01:23:00,308 --> 01:23:02,143 Che festa meravigliosa. 1113 01:23:02,143 --> 01:23:04,512 Tutti si stanno divertendo molto qui. 1114 01:23:04,512 --> 01:23:07,282 - Oh, dottor Ivory, questo è il nostro nuovo preside, il signor Walker. 1115 01:23:07,282 --> 01:23:09,351 - Signor Walker, congratulazioni. 1116 01:23:09,351 --> 01:23:10,685 Sei in un'ottima scuola. 1117 01:23:10,685 --> 01:23:11,553 - Dottoressa Ivory! 1118 01:23:13,154 --> 01:23:16,191 - Sesamo, Heather, oh, mi siete mancati entrambi. 1119 01:23:16,191 --> 01:23:18,193 - Oh, spazzatura. 1120 01:23:18,193 --> 01:23:19,327 - No, no, non spazzatura. 1121 01:23:19,327 --> 01:23:20,528 È un piccolo regalo per dopo. 1122 01:23:20,528 --> 01:23:21,696 - Ah! 1123 01:23:21,696 --> 01:23:23,331 - Avorio. 1124 01:23:23,331 --> 01:23:25,300 - Walker, stai fuori dalla cucina. 1125 01:23:25,300 --> 01:23:27,068 Il mio unico consiglio per te. 1126 01:24:32,300 --> 01:24:34,169 - Sì! 1127 01:24:40,408 --> 01:24:42,177 Sì! 1128 01:24:48,516 --> 01:24:52,220 - Divertiamoci un po', divertiamoci un po'. 1129 01:24:55,156 --> 01:24:57,459 - Adesso hai capito! 1130 01:25:00,728 --> 01:25:02,564 - Sì! 1131 01:25:02,564 --> 01:25:06,267 - Hai capito, hai capito, hai capito! 1132 01:25:06,267 --> 01:25:09,204 Hai capito, hai capito, hai capito! 1133 01:25:19,180 --> 01:25:20,748 - Vai, sei fantastico! 1134 01:25:20,748 --> 01:25:25,420 - Hai capito, hai capito, hai capito! 1135 01:25:25,420 --> 01:25:28,356 Hai capito, hai capito, hai capito! 1136 01:25:32,827 --> 01:25:37,499 - Vai, vai, vai, vai, andiamo, whoo! 1137 01:25:42,303 --> 01:25:46,307 - Hai capito, hai capito, hai capito! 1138 01:25:54,549 --> 01:25:58,486 Hai capito, hai capito, hai capito, hai capito! 1139 01:26:04,259 --> 01:26:07,662 ♪ Reati minori, urlatori 1140 01:26:07,662 --> 01:26:10,865 ♪ E la salute ti dà di più ♪ 1141 01:26:10,865 --> 01:26:14,435 ♪ Una volta capito, lo adoro 1142 01:26:14,435 --> 01:26:19,440 ♪ Questo è il motivo per cui sappiamo come segnare ♪ 1143 01:26:25,446 --> 01:26:27,482 - Guarda, c'è Heather! 1144 01:26:32,554 --> 01:26:36,991 ♪ Sì, sì, sì, mi sento bene, mi sento bene ♪ 1145 01:26:36,991 --> 01:26:40,662 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 1146 01:26:40,662 --> 01:26:43,932 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 1147 01:26:43,932 --> 01:26:47,368 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 1148 01:26:47,368 --> 01:26:51,406 ♪ Mi sento bene, mi sento bene 1149 01:26:51,406 --> 01:26:54,876 ♪ Mi sento bene, mi sento bene